Questo Vecchio Pazzo Mondo (tradução)

Original

Gino Santercole

Compositor: Não Disponível

Não chore nunca mais
Que este mundo
Não foi nunca redondo.
Você carrega o fuzil
De quem te dispara
E depois chora se
A vida é muito amarga.
E você está convencido ainda que
Ela te amava.

Diga-me, diga-me como, como,
Como faz para dizer
Que você acredita
Neste velho louco mundo.

Você acreditava nela quase cegamente
E acreditava em mim
Que era o teu amigo.
Agora chora porque
Ela te traiu comigo
E me perguntou porque
E me perguntou porque.
Você é muito bom, sabe,
Para alguns sujeitos como nós.

Diga-me, diga-me como, como,
Como faz para dizer
Que você acredita
Neste velho louco mundo.

Ehi, amigo, porque
Você não responde nada
E me olha assim humildemente.
Porque agora deveria ter remorsos
Se nesta vida cada um
Consegue se odiar
E nunca ninguém, nunca, aprende a amar
E muito menos depois para perdoar.
Meu querido amigo diga-me porque.

Diga-me, diga-me como, como
Como faz para dizer
Que você acredita
Neste velho louco mundo.

Porque nos teus olhos
Existe ainda amor
Depois assim muita, muita dor,
Porque te sente forte e nos perdoa
Ao invés de nos tratar como dois cães.
E se você tem razão, nos ensine a amar,
Para acreditar mais no mundo e no amanhã.
Nos ensine a sofrer
Porque quero te ouvir dizer:

Diga-me como, como,
Como faz para dizer
Que você acredita
Neste velho louco mundo.

Que você acredita
Neste velho louco mundo!